第五届 金瓦奖 JINWA AWARD
公共建筑 | 首席评委大奖
永川黄瓜山梨花乡院 重庆
《永川黄瓜山梨花乡院》
设计机构
重庆市同欣规划设计
设计团队
吴杰、钟华
永川黄瓜山地处永川城区南部,海拔高度约400-600米,山势为东北-西南走向,长约26公里,平均宽约3公里,因貌似黄瓜而得名。黄瓜山上多年来发展农业产业和乡村旅游,是国家级农业生态旅游示范点之一。在田塘沟渠与经果林草交织的田园图景中,还保存着大量朴实的乡土院落,还残存着许多石砖结构、夯土结构的乡土建筑。
这些乡土院落,虽然有的年久失修,有些残旧破败,但在建造形制、建筑材料和工艺风格上,都适应了当地的气候与地形地貌,也体现了黄瓜山传承多年的本土文化,其尺度、格局与形态特征,是渝西地区巴渝乡土院落的典型代表。
这些乡土院落,大多因地制宜,就地取材,布局自由,多户成院,院院相连,围而不闭,讲究朝向,朝门定位,后有院林,中有院坝,旁有院塘,檐廊围合,坡顶不等,自跌落。
梨花乡院设计理念
挖掘、整理、重拾乡土建造技艺
传承、创新、重塑原生乡土院落
梨花乡院设计主题
乡院无处不诗画,人间四季皆性情
梨花乡院设计原则
以乡土技艺改造乡村危房整治破败院落
以本土文化构建乡院格局重现吉祥寓意
以诗情画意营造巴渝乡院引领乡村振兴
梨花乡院的场地分为四个区
展现巴渝乡院“十二景”
入口区:石墙、拴马石、石台阶、柴门、竹篱笆
庭院区:梨花小径、紫藤花架、石朝门、石涧流水、夯土景墙、观景平台、上院坝、下院坝
建筑区:一号楼、二号楼、三号楼
园艺区:梨树林、楠竹林、鸳鸯湖
梨花乡院在原有”L形”夯土农家危房和长方形农家院落的基础上排危改造而成。原有院落顺应地势,坐北朝西,地分二台,上下连贯,三户一院,围而不闭,前后有院,院有朝门,旁有流水,久不居住,一半残破一半新,成了断壁残垣。梨花乡院开展了夯土农房排危改造、保留了夯土残墙,创新了夯土工艺,按照乡土文化的吉祥寓意,优化了原有院落空间。
梨花乡院,既传承了本地石材、木材、夯土建造工艺,也创新将夯土结构与现代生活功能相结合,延续了永川乡土院落尊重环境、结合地形,林、院交融的空间特征,突出了黄瓜山的地域识别和文化标识,具有绿色生活园艺创新的巴渝山水田园生态,具有创新建造技艺和和美好家园理念的现代人居,集中体现了渝西片区巴渝乡院自然与家园交融的诗情画意生活场景,是生态文明和乡村振兴的典范。
梨花乡院入口区
取意“柴门疏掩引径斜,拴马石上刻春秋”。黄瓜山上到处分布的一种带黄色的砂岩,当地人称黄泡石,分布广泛、开采方便。多年来,村民建屋造院,立柱做础、垒堡坎、叠朝门、打碾子、凿石磨、甚至开猪槽,都就地取材,本地石材成了生产、生活和建筑的重要材料,黄瓜山的乡土文化与山石紧密相连。深沉厚重的石朝门、石门框、石狮子、拴马石,不仅仅是乡土文化中逢凶化吉、驱邪转运的标志,也传递着乡风民俗和乡情乡约,在它们的背后,更是蕴含着传承久远、寓意丰富的永川黄瓜山本地的乡土文化。因此,入口设计将黄瓜山的本地石材以大条石的尺度开采,保留自然粗犷的表面,采用不掺杂一点水泥的铺砌、干垒与竖立等传统技法,用细石铺地、条石作挡墙、拴马石立柱,以简单的机理与厚重的质感,朴实的表达吉祥美好的寓意。以跨过七块条石、迈上七步台阶,暗合北斗七星之数,寄托吉星高照的祝福。再配合齐腰高的简易栅栏、齐胸高的的简陋柴门,旁植一颗中等高度的柿子树,一起构成了朴实简洁而又寓意吉祥的乡院入口。
梨花乡院庭院区
主题:“梨花淡白柳深青,人生看得几清明”
进入庭院区之前,设计安排了三个景观序列感受乡情乡韵:小径、石门和土墙。
序列一:梨花小径
踏上台阶进入柴门后,对景为梨花小径。黄瓜山上稍有薄雾的时候,映入眼帘的小径深深、雾霭朦胧,原有的梨树下土道整治为石板汀步,两侧梨树成排、堡坎与竹篱想对,傍晚竹篱圆孔通光,竹灯明暗成序,映衬树影婆娑,取意:“林尽山明树隐墙,青竹红杏芳草香”。
序列二:流水石门
小径端头在紫藤花架下转折,路随坡转,高处立一石朝门,取意:“山深隐古道,雾敛见石门”。石朝门上题刻“梨花淡白柳深青,人生看得几清明”。借苏轼诗词《东栏梨花》中的诗句,以“梨花淡白”寓意中国传统文化中“人生清白”的高洁志向。旁边的一汪山泉,整治为石涧流水,取意:“石门乡山谷流水”,寄托乡土文化庭院营建中“石门为山、山下有泉、泉涌为福,有山有水、福来有源”的美好寓意。石门框庭院为景,流水跌涧石为音。
序列三:夯土景墙
经过石朝门,上七步台阶进到院落中。院坝中结合场地,横竖铺砌条石、卵石、枕木。采用现代夯土技术夯筑的景墙,将“梨院”两个字,也夯筑在墙体中,取意:“积德为厚地,土校可成墙”。院落中展示了一整套由武隆犀牛寨村民吴启万家无偿捐赠的传统夯土夹板与夯土器具。夯土景墙背后保留了原有农家小院中的慈竹与芭蕉。
梨花乡院建筑区
从整治改造夯土农家危房而来,也从农家院坝围合需要生长而来,灵活运用黄瓜山上的土、石、木等建筑材料,巧妙的将乡土建造技艺与现代技术结合,虽然仅有三栋,但是给人的感觉扑茁而别致,简陋粗犷中又渗透出现代审美情趣,取意:“小院清幽添新瓦,碧竹楼前景醉人”。将原“小L型”的一层夯土农房,整治改造为一个“大L型”的大部一层局部二层的夯土建筑,另外加建一栋垒石吊脚与夯土结合的建筑,将原有“短四边形院落”扩展为一个“长四边形院落”,以夯土景墙为边,将院落分为两台,从上院到下院,下七步台阶,以景墙、竹林和芭蕉为障景,上下两院隔而不断,互相遮掩又互为衬景。
正对夯土景墙的一号楼,将原夯土房的山墙改造加固为垒石墙,加高室内空间,一半垒石、一半嵌入玻璃扩大采光,可以近赏院外梨花,作为接朋待客、品茶读书之用,取意:“半壁山房待明月,一盏清茗酬知音”。一号楼集中体现了三段夯土墙体,一是保留的残墙,二是将垮塌原夯土墙,采用原土料、原工艺、原地夯筑而成,三是将实验成功的现代夯土墙与保留残墙、重筑夯土墙无缝连接,并列在一起,既看到了对历史的尊重,也能感受到对传统建造技艺的传承与合理创新。
二号房是利用下沉地形,改造原有柴房夯筑的两层小楼,室内为两间复式住房,转角木楼梯上到二层,屋后是干砌石墙围合的后院,竹篱为栏、茅草做檐,朴实而幽静。屋顶延续了原有偏房的不等边坡屋顶,与一号楼的垒石山墙相映成趣,取意:“小坡重叠无平屋,一片遥兼白鸟飞”,突出了巴渝乡土建筑因地制宜、灵活多变、自由跌落的建筑特征。
三号房滨临鸳鸯湖边,坡度较大,场地狭小,限制因素很多,需要保护紧邻的一片楠竹林,还需要完整保护临水的一株高大马尾松,不伤一根枝条。设计方案充分利用高差,靠坡临湖、垒石吊脚、穿斗搭房,屋面跌落、披檐构台、瓦片拼花,取意:“梨花院落溶溶月、柳絮池塘淡淡风”,充分展现巴渝乡土建筑地尽其用、材尽其用、不拘形式、富于变化的营建思想,保证每个房间都有很好的朝向与私密性,又便于保松护竹、临湖观景。
团队精心探索研发的现代彩色夯土技术与传统夯土墙巧妙结合,让梨花乡院三栋建筑所有的夯土墙体,不管是保留的残墙,还是现代夯土墙,处理后的强度与耐久性均较高,既能保温隔热,也耐雨水冲刷,不作任何涂料装饰,也能直接作为了室内和室外的墙体,既保留了传统材料与工艺历史文化特征,又满足了现代使用功能。
《永川黄瓜山梨花乡院》
设计机构
重庆市同欣规划设计
设计团队
吴杰、钟华
永川黄瓜山地处永川城区南部,海拔高度约400-600米,山势为东北-西南走向,长约26公里,平均宽约3公里,因貌似黄瓜而得名。黄瓜山上多年来发展农业产业和乡村旅游,是国家级农业生态旅游示范点之一。在田塘沟渠与经果林草交织的田园图景中,还保存着大量朴实的乡土院落,还残存着许多石砖结构、夯土结构的乡土建筑。
这些乡土院落,虽然有的年久失修,有些残旧破败,但在建造形制、建筑材料和工艺风格上,都适应了当地的气候与地形地貌,也体现了黄瓜山传承多年的本土文化,其尺度、格局与形态特征,是渝西地区巴渝乡土院落的典型代表。
这些乡土院落,大多因地制宜,就地取材,布局自由,多户成院,院院相连,围而不闭,讲究朝向,朝门定位,后有院林,中有院坝,旁有院塘,檐廊围合,坡顶不等,自跌落。
梨花乡院设计理念
挖掘、整理、重拾乡土建造技艺
传承、创新、重塑原生乡土院落
梨花乡院设计主题
乡院无处不诗画,人间四季皆性情
梨花乡院设计原则
以乡土技艺改造乡村危房整治破败院落
以本土文化构建乡院格局重现吉祥寓意
以诗情画意营造巴渝乡院引领乡村振兴
梨花乡院的场地分为四个区
展现巴渝乡院“十二景”
入口区:石墙、拴马石、石台阶、柴门、竹篱笆
庭院区:梨花小径、紫藤花架、石朝门、石涧流水、夯土景墙、观景平台、上院坝、下院坝
建筑区:一号楼、二号楼、三号楼
园艺区:梨树林、楠竹林、鸳鸯湖
梨花乡院在原有”L形”夯土农家危房和长方形农家院落的基础上排危改造而成。原有院落顺应地势,坐北朝西,地分二台,上下连贯,三户一院,围而不闭,前后有院,院有朝门,旁有流水,久不居住,一半残破一半新,成了断壁残垣。梨花乡院开展了夯土农房排危改造、保留了夯土残墙,创新了夯土工艺,按照乡土文化的吉祥寓意,优化了原有院落空间。
梨花乡院,既传承了本地石材、木材、夯土建造工艺,也创新将夯土结构与现代生活功能相结合,延续了永川乡土院落尊重环境、结合地形,林、院交融的空间特征,突出了黄瓜山的地域识别和文化标识,具有绿色生活园艺创新的巴渝山水田园生态,具有创新建造技艺和和美好家园理念的现代人居,集中体现了渝西片区巴渝乡院自然与家园交融的诗情画意生活场景,是生态文明和乡村振兴的典范。
梨花乡院入口区
取意“柴门疏掩引径斜,拴马石上刻春秋”。黄瓜山上到处分布的一种带黄色的砂岩,当地人称黄泡石,分布广泛、开采方便。多年来,村民建屋造院,立柱做础、垒堡坎、叠朝门、打碾子、凿石磨、甚至开猪槽,都就地取材,本地石材成了生产、生活和建筑的重要材料,黄瓜山的乡土文化与山石紧密相连。深沉厚重的石朝门、石门框、石狮子、拴马石,不仅仅是乡土文化中逢凶化吉、驱邪转运的标志,也传递着乡风民俗和乡情乡约,在它们的背后,更是蕴含着传承久远、寓意丰富的永川黄瓜山本地的乡土文化。因此,入口设计将黄瓜山的本地石材以大条石的尺度开采,保留自然粗犷的表面,采用不掺杂一点水泥的铺砌、干垒与竖立等传统技法,用细石铺地、条石作挡墙、拴马石立柱,以简单的机理与厚重的质感,朴实的表达吉祥美好的寓意。以跨过七块条石、迈上七步台阶,暗合北斗七星之数,寄托吉星高照的祝福。再配合齐腰高的简易栅栏、齐胸高的的简陋柴门,旁植一颗中等高度的柿子树,一起构成了朴实简洁而又寓意吉祥的乡院入口。
梨花乡院庭院区
主题:“梨花淡白柳深青,人生看得几清明”
进入庭院区之前,设计安排了三个景观序列感受乡情乡韵:小径、石门和土墙。
序列一:梨花小径
踏上台阶进入柴门后,对景为梨花小径。黄瓜山上稍有薄雾的时候,映入眼帘的小径深深、雾霭朦胧,原有的梨树下土道整治为石板汀步,两侧梨树成排、堡坎与竹篱想对,傍晚竹篱圆孔通光,竹灯明暗成序,映衬树影婆娑,取意:“林尽山明树隐墙,青竹红杏芳草香”。
序列二:流水石门
小径端头在紫藤花架下转折,路随坡转,高处立一石朝门,取意:“山深隐古道,雾敛见石门”。石朝门上题刻“梨花淡白柳深青,人生看得几清明”。借苏轼诗词《东栏梨花》中的诗句,以“梨花淡白”寓意中国传统文化中“人生清白”的高洁志向。旁边的一汪山泉,整治为石涧流水,取意:“石门乡山谷流水”,寄托乡土文化庭院营建中“石门为山、山下有泉、泉涌为福,有山有水、福来有源”的美好寓意。石门框庭院为景,流水跌涧石为音。
序列三:夯土景墙
经过石朝门,上七步台阶进到院落中。院坝中结合场地,横竖铺砌条石、卵石、枕木。采用现代夯土技术夯筑的景墙,将“梨院”两个字,也夯筑在墙体中,取意:“积德为厚地,土校可成墙”。院落中展示了一整套由武隆犀牛寨村民吴启万家无偿捐赠的传统夯土夹板与夯土器具。夯土景墙背后保留了原有农家小院中的慈竹与芭蕉。
梨花乡院建筑区
从整治改造夯土农家危房而来,也从农家院坝围合需要生长而来,灵活运用黄瓜山上的土、石、木等建筑材料,巧妙的将乡土建造技艺与现代技术结合,虽然仅有三栋,但是给人的感觉扑茁而别致,简陋粗犷中又渗透出现代审美情趣,取意:“小院清幽添新瓦,碧竹楼前景醉人”。将原“小L型”的一层夯土农房,整治改造为一个“大L型”的大部一层局部二层的夯土建筑,另外加建一栋垒石吊脚与夯土结合的建筑,将原有“短四边形院落”扩展为一个“长四边形院落”,以夯土景墙为边,将院落分为两台,从上院到下院,下七步台阶,以景墙、竹林和芭蕉为障景,上下两院隔而不断,互相遮掩又互为衬景。
正对夯土景墙的一号楼,将原夯土房的山墙改造加固为垒石墙,加高室内空间,一半垒石、一半嵌入玻璃扩大采光,可以近赏院外梨花,作为接朋待客、品茶读书之用,取意:“半壁山房待明月,一盏清茗酬知音”。一号楼集中体现了三段夯土墙体,一是保留的残墙,二是将垮塌原夯土墙,采用原土料、原工艺、原地夯筑而成,三是将实验成功的现代夯土墙与保留残墙、重筑夯土墙无缝连接,并列在一起,既看到了对历史的尊重,也能感受到对传统建造技艺的传承与合理创新。
二号房是利用下沉地形,改造原有柴房夯筑的两层小楼,室内为两间复式住房,转角木楼梯上到二层,屋后是干砌石墙围合的后院,竹篱为栏、茅草做檐,朴实而幽静。屋顶延续了原有偏房的不等边坡屋顶,与一号楼的垒石山墙相映成趣,取意:“小坡重叠无平屋,一片遥兼白鸟飞”,突出了巴渝乡土建筑因地制宜、灵活多变、自由跌落的建筑特征。
三号房滨临鸳鸯湖边,坡度较大,场地狭小,限制因素很多,需要保护紧邻的一片楠竹林,还需要完整保护临水的一株高大马尾松,不伤一根枝条。设计方案充分利用高差,靠坡临湖、垒石吊脚、穿斗搭房,屋面跌落、披檐构台、瓦片拼花,取意:“梨花院落溶溶月、柳絮池塘淡淡风”,充分展现巴渝乡土建筑地尽其用、材尽其用、不拘形式、富于变化的营建思想,保证每个房间都有很好的朝向与私密性,又便于保松护竹、临湖观景。
团队精心探索研发的现代彩色夯土技术与传统夯土墙巧妙结合,让梨花乡院三栋建筑所有的夯土墙体,不管是保留的残墙,还是现代夯土墙,处理后的强度与耐久性均较高,既能保温隔热,也耐雨水冲刷,不作任何涂料装饰,也能直接作为了室内和室外的墙体,既保留了传统材料与工艺历史文化特征,又满足了现代使用功能。
项目信息
- 作品名称永川黄瓜山梨花乡院
- 设计师同欣规划设计 吴杰、钟华
- 项目面积11890.52㎡(总建筑面积1437.37)
- 项目地址重庆
- 竣工日期2019年5 月
- 主要用材夯土
获奖信息
/